Król przekład angielski

Amazon Crossing

Tłumacz: Sean Gasper Bye

Premiera: 21 kwietnia 2020

A city ignited by hate. A man in thrall to power. The ferociously original award-winning bestseller by Poland’s literary phenomenon – his first to be translated into English.


It’s 1937. Poland is about to catch fire.


In the boxing ring, Jakub Szapiro commands respect, revered as a hero by the Jewish community. Outside, he instills fear as he muscles through Warsaw as enforcer for a powerful crime lord. Murder and intimidation have their rewards. He revels in luxury, spends lavishly, and indulges in all the pleasures that barbarity offers. For a man battling to be king of the underworld, life is good. Especially when it’s a frightening time to be alive.


Hitler is rising. Fascism is escalating. As a specter of violence hangs over Poland like a black cloud, its marginalized and vilified Jewish population hopes for a promise of sanctuary in Palestine. Jakub isn’t blind to the changing tide. What’s unimaginable to him is abandoning the city he feels destined to rule. With the raging instincts that guide him in the ring—and on the streets—Jakub feels untouchable. He must maintain the order he knows. Even as a new world order threatens to consume him.

Astonishing and heartbreaking in equal measure. It never runs out of revelation. A wickedly enthralling novel by one of Poland’s emerging literary stars.

Kirkus Reviews

Brutal…Compulsively readable…Twardoch’s willingness to stare into the abyss elevates this racing work to sublime heights.

Publishers Weekly

Twardoch…spins the convention of the unreliable narrator in multiple directions….All of this storytelling legerdemain adds complexity and fascinating psychological texture to the book, which at its heart is a gripping tale of a Godfatherlike power struggle between warring mobs, one largely Jewish, the other anti-Semitic and pro-Fascist. The Tarrantino-caliber violence can be overwhelming but is never gratuitous in a novel that is fundamentally about a country and its people on the verge of decimation.

Booklist